Pewaris Seni Terbang Tinggi Angela Gulbenkian Telah Ditampar Dengan Gugatan Baru Mengklaim Dia Mencurangi Seorang Kolektor dari Andy Warhol

Hasil gambar untuk High-Flying Art Heiress Angela Gulbenkian Has Been Slapped With a New Lawsuit Claiming She Cheated a Collector Out of an Andy Warhol

Pewaris Seni Terbang Tinggi Angela Gulbenkian Telah Ditampar Dengan Gugatan Baru Mengklaim Dia Mencurangi Seorang Kolektor dari Andy Warhol

Tuduhan baru tentang penipuan seni yang ditangani oleh Angela Gulbenkian, seorang wanita Jerman yang menikah dengan salah satu keluarga pengumpul seni terkaya dan paling terkenal di Eropa, muncul di Jerman.

Dalam sebuah pengaduan yang diajukan di Munich bulan ini atas nama pedagang seni anonim di London, pengacara Hannes Hartung mengatakan Gulbenkian menjual kepada kliennya Andy Warhol Queen Elizabeth II dengan harga £ 115.000 ($ 151.000). Tetapi dia gagal memberikan uang itu kepada penjual, sesuai dengan tuntutannya — yang hanya disadari oleh klien Hartung ketika pemiliknya muncul menuntut pembayaran.

Kisah ini pertama kali dilaporkan oleh Koran Seni.

Ini bukan tuduhan pertama yang dikenakan terhadap Gulbenkian. Pada bulan Maret 2018, penasehat seni yang berbasis di Hong Kong Mathieu Ticolat mengklaim telah membayar $ 1,4 juta untuk patung labu Yayoi Kusama yang tidak pernah dikirimkan.

Ticolat mendaftarkan Christopher Marinello dari Art Recovery International untuk mendapatkan kembali uangnya pada akhir 2017. Kasus ini belum diselesaikan, tetapi tuntutan pidana dan perdata masih tertunda terhadap Gulbenkian di Jerman dan Inggris, dengan persidangan dijadwalkan untuk Maret dan Mei.

“Saya yakinkan Anda bahwa jika kasus-kasus ini terjadi di Amerika Serikat, dia akan dipenjara di sebelah Anna Delvey,” Marinello mengatakan pada Artnet News. “Ada korban lain. Saya mendapat telepon dari orang-orang sepanjang waktu yang ditipu olehnya, atau yang akan menjadi, tetapi mundur setelah mereka membaca tentang kasus klien saya. ”

“Itu persis penipuan yang sama,” tulis Hartung dalam keluhan baru. “Gulbenkian lagi-lagi gagal menyelesaikan transaksi seni dan lagi-lagi mempertahankan sejumlah besar uang yang jelas tidak berhak untuknya.” Dia mengatakan “surat perintah penangkapan internasional [harus] dikeluarkan” karena “keseriusan pelanggaran.”

Marinello mengatakan Gulbenkian menggunakan nama keluarga Gulbenkian, yang identik dengan filantropi seni, untuk menipu kolektor yang tidak menaruh curiga.

“Dia masih menggunakan koleksi seni Gulbenkian untuk memikat korban,” katanya. “Dia sedang berusaha membuat kesepakatan pada saat ini. Wanita ini sedang berayun, tetapi siapa pun yang waras tidak mau berbisnis dengannya. ”

“Kami mencari uang di mana pun kami bisa menemukannya, apakah itu keluarga atau teman-temannya — siapa pun yang menyentuh dana ini, kami akan mengejar mereka,” tambahnya.

Upaya Artnet News untuk mencapai Gulbenkian tidak berhasil.

Aktivis Digital Meretas Retrospektif Hans Haacke Museum Baru untuk Malu Institusi

Hans Haacke, Gift Horse (2014). Image: Ben Davis.

Aktivis Digital Meretas Retrospektif Hans Haacke Museum Baru untuk Malu Institusi

Museum Baru yang lama ditunggu-tunggu, retrospektif perintis seni konseptual, Hans Haacke, menjadi korban peretas internet pada akhir pekan lalu, mencoba untuk membuat titik politik. Intervensi secara drastis mencondongkan hasil karya seni berbasis iPad yang dimaksudkan untuk merekam tanggapan pengunjung waktu nyata.

“Hans Haacke: All Connected,” yang akan ditutup pada 26 Januari, menampilkan karya-karya bermotivasi politik oleh seniman New York selama beberapa dekade, yang dianggap sebagai salah satu nenek moyang dari “kritik institusional.” Dalam minggu-minggu terakhirnya, dua New York peretas telah mengambil sendiri untuk ikut campur dengan New Museum Visitors Poll (2019), sebuah karya interaktif yang menanyakan serangkaian pertanyaan pilihan ganda yang berfokus pada pandangan politik dan ekonomi pengunjung.

Grayson Earle, seorang seniman dan profesor di Parsons, dan mitra anonimnya, seorang seniman dengan “M,” menulis dalam sebuah manifesto bersama dengan Artnet News bahwa mereka memperoleh akses ke jajak pendapat dari luar museum dengan menciptakan perangkat lunak yang akan mengganggu survei, pada akhirnya “meningkatkan jumlah responden hingga lebih dari 50.000.” Meskipun sebagian besar tanggapan yang dibuat Earle dan M adalah acak, mereka mengajukan satu pertanyaan khususnya untuk manipulasi yang ditargetkan:

Sebuah laporan kekayaan global tahun 2013 oleh Credit Suisse, sebuah Bank Swiss utama, menyatakan: “… setengah dari populasi global secara kolektif memiliki kurang dari 1 persen dari kekayaan global, sedangkan 10 persen orang dewasa terkaya memiliki 87 persen dari seluruh kekayaan, dan 1 persen teratas merupakan hampir setengah dari seluruh aset di dunia. ”Apa pendapat Anda tentang ini?

Responden diminta untuk memilih satu dari tiga jawaban: “Ketidaksetaraan seperti itu perlu diperbaiki,” “Akumulasi kekayaan tidak boleh diganggu,” dan “Saya tidak tahu.” Setelah retas, respons “akumulasi kekayaan harus tidak diganggu ”membengkak dari 8 persen menjadi 85 persen.

Ditanya tentang intervensi yang tidak diminta, seorang juru bicara dari Museum Baru menanggapi Artnet News, “Server eksternal yang menampung Poll Pengunjung Pengunjung Museum Baru Hans Haacke diretas pada akhir pekan. Pelanggaran sejak itu telah diperbaiki oleh programmer yang bekerja dengan Haacke pada polling, dan karya tersebut telah dikembalikan ke artis [Haacke] dengan tujuan

Mengenang Seorang Seniman yang ‘Selalu Tahu Apa yang Dia Lakukan’

President Barack Obama presents the 2014 National Medal of Arts to John Baldessari. Photo by Alex Wong/Getty Images.

Mengenang Seorang Seniman yang ‘Selalu Tahu Apa yang Dia Lakukan’

Sampai dia meninggal pada hari Kamis pada usia 88 tahun, seniman John Baldessari terlibat dalam pertempuran seumur hidup melawan selera yang baik.

“Dua puluh kaki ke belakang, semua lukisan terlihat sama,” katanya dalam sebuah wawancara tahun 1981, merefleksikan perjuangannya untuk menemukan suara setelah ia lulus dari sekolah seni pada tahun 1957. “Aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku membuat kombinasi yang berbeda warna. ”

Jadi dia berevolusi. Pada tahun 1970, Baldessari membakar lebih dari 100 kanvasnya, melipat sisa-sisa hangus menjadi adonan kue dan menyimpan bagian terpisah di dalam guci berbentuk buku yang menjadi perlengkapan di rak studionya.

“Aku akan menghajar pantatku di sebuah lukisan dan melihat ke tempat sampah dan berpikir itu jauh lebih baik daripada apa yang aku lakukan.” Dia sering bercanda seperti ini, tetapi artis tahu apa yang dia punya adalah terobosan, menulis kepada kurator Marcia Tucker bahwa Proyek Kremasinya adalah “karya terbaiknya hingga saat ini.” Bertahun-tahun kemudian, Tucker akan menggambarkan karya Baldessari sebagai “Kotak Pandora.”

Namun ia tetap tidak yakin bahwa seni adalah panggilannya. Selama masa hidupnya, ia bertanya-tanya apakah ia seharusnya menjadi seorang penulis, pembuat film, atau ahli kimia. Teman-teman ingat dia ingin menjadi saudara awam, bepergian ke negara itu dengan vannya untuk membantu orang. Dan bahkan di kemudian hari, dia tidak mempercayai gagasan bahwa seni dapat mengubah dunia.

Sastra Dunia, 75 Terjemahan Terkemuka Tahun 2019

The covers to Ludmila Ulitskaya's Jacob's Ladder, Yoko Ogawa's The Memory Police, and Zahia Rahmani's Muslim: A Novel

Sastra Dunia, 75 Terjemahan Terkemuka Tahun 2019

Pada 2019, WLT terus menerbitkan fiksi, puisi, wawancara, dan esai dalam terjemahan — menerbitkan lebih dari 50 karya mulai dari bahasa Albania hingga Zoque — bersama dengan karya penerjemah tentang karya mereka. Selain itu, WLT menerbitkan lebih dari 70 ulasan terjemahan.

Ismail Kadare, yang karyanya tersedia secara luas dalam terjemahan bahasa Inggris dari Perancis, memenangkan Penghargaan Internasional Neustadt untuk Sastra. Terjemahan Linda Coverdale tentang Patrick Chamoiseau’s Slave Old Man dan terjemahan Laura Cesarco Eglin dari Hilda Hilst’s Of Death. Minimal Odes memenangkan Penghargaan Buku Diterjemahkan Terbaik. Hadiah Warwick untuk Wanita dalam Terjemahan, sekarang di tahun ketiga, diberikan pada Annie Ernaux’s The Years, diterjemahkan oleh Alison L. Strayer, dan László Krasznahorkai memenangkan US National Book Award untuk literatur terjemahan (kategori yang ditambahkan tahun lalu) untuk Baron Homecoming Wenckheim, diterjemahkan oleh Ottilie Mulzet.

Karya Olga Tokarczuk terus mendapatkan pembaca yang lebih luas dengan publikasi Drive Your Plough di AS atas Bones of the Dead, yang diterjemahkan oleh Antonia Lloyd-Jones. Setelah memenangkan Man Booker International Prize 2018 untuk Flights, bersama dengan penerjemah Jennifer Croft, Tokarczuk dianugerahi Hadiah Nobel Sastra 2018 pada Oktober 2019. Riverhead Books akan menerbitkan novel sejarah seribu halaman, The Books of Jacob, pada 2021 .

Tetapi bagaimana biasanya wanita dalam penerjemahan bernasib? Chad Post at Three Perscent mencermati, dan apakah menganalisis sekelompok negara atau sekelompok penerbit, kita masih melihat kesenjangan besar dalam jumlah terjemahan buku-buku berbahasa Inggris oleh wanita dibandingkan dengan pria. Kesenjangan 2018 jauh lebih kecil dari pada tahun 2008, bagaimanapun, menunjukkan peningkatan dari waktu ke waktu. Apa yang akan dibawa 2020?

Pada bulan Januari, kami menantikan publikasi pertama kami dari Cebuano dan yang pertama dalam serangkaian percakapan sepanjang tahun antara Veronica Esposito dan penerjemah yang baru muncul, “En Face: Conversations on the Future of Translation.”

Namun, sebelum membalik halaman itu di kalender, kami kembali menawarkan koleksi terjemahan bahasa Inggris terkenal yang tidak lengkap. Kami harap Anda akan menemukan beberapa bacaan baru dan mengirimkan kepada kami favorit Anda sendiri di Twitter dan Facebook (@worldlittoday). Anda juga dapat membagikan hal-hal yang paling Anda antisipasi pada tahun 2020 dengan menggunakan tagar # 2020Reads. Apakah Anda menantikan terjemahan Maruxa Relaño dan Martha Tennent tentang Mercè Rodoreda’s Garden by the Sea? Terjemahan Sunhee Jeong tentang Kim Sagwa’s b, Book, and Me? Beritahu kami.

Terima kasih telah berbicara dengan kami tahun lalu. Kami berharap dapat terus berfungsi sebagai paspor Anda menuju pembacaan global yang hebat pada tahun 2020.